Bakara Suresi, 243. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تر الى الذين خرجوا من ديارهم وهم الوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم احياهم ان الله لذو فضل على الناس ولكن اكثر الناس لا يشكرون
Binlerce oldukları halde, ölüm korkusundan dolayı yurtlarından çıkıp gidenleri görmedin mi? Allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler). Sonra onları diriltti. Şüphesiz Allah insanlara karşı lütufkardır. Lakin insanların çoğu şükretmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 243.
- 2. cüz
- Sayfa 39
Kelime kelime
- ۞ أَلَمْgörmedin mi?alam
- تَرَyou seetara
- إِلَىkimseleriilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- خَرَجُوا۟çıkanlarıkharajū
- مِنyurtlarındanmin
- دِيَـٰرِهِمْtheir homesdiyārihim
- وَهُمْve onlarwahum
- أُلُوفٌbinlerce kişi ikenulūfun
- حَذَرَkorkusuylaḥadhara
- ٱلْمَوْتِölüml-mawti
- فَقَالَdemiştifaqāla
- لَهُمُonlaralahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مُوتُوا۟Ölün!mūtū
- ثُمَّsonrathumma
- أَحْيَـٰهُمْ ۚkendilerini diriltmiştiaḥyāhum
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَذُوsahibidirladhū
- فَضْلٍikramfaḍlin
- عَلَىkarşıʿalā
- ٱلنَّاسِinsanlaral-nāsi
- وَلَـٰكِنَّamawalākinna
- أَكْثَرَçoğuakthara
- ٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi
- لَاşükretmezlerlā
- يَشْكُرُونَgratefulyashkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي