Bakara Suresi, 38. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قلنا اهبطوا منها جميعا فاما ياتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون
Dedik ki: Hepiniz cennetten inin! Eğer benden size bir hidayet gelir de her kim hidayetime tabi olursa onlar için herhangi bir korku yoktur ve onlar üzüntü çekmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 38.
- 1. cüz
- Sayfa 7
Kelime kelime
- قُلْنَاdedikqul'nā
- ٱهْبِطُوا۟ininih'biṭū
- مِنْهَاoradanmin'hā
- جَمِيعًۭا ۖhepinizjamīʿan
- فَإِمَّاzamanfa-immā
- يَأْتِيَنَّكُمsize geldiğiyatiyannakum
- مِّنِّىbendenminnī
- هُدًۭىbir hidayethudan
- فَمَنkimlerfaman
- تَبِعَuyarsatabiʿa
- هُدَاىَbenim hidayetimehudāya
- فَلَاartık yokturfalā
- خَوْفٌbir korkukhawfun
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- وَلَاve olmazlarwalā
- هُمْonlarhum
- يَحْزَنُونَüzülenlerdenyaḥzanūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي