Tâhâ Suresi, 134. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولو انا اهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك من قبل ان نذل ونخزى
Eğer biz, bundan (Kur'an'dan) önce onları bir azapla helak etseydik, muhakkak ki şöyle diyeceklerdi: Ya Rabbi! Bize bir elçi gönderseydin de, şu aşağılığa ve rüsvaylığa düşmeden önce ayetlerine uysaydık!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 134.
- 16. cüz
- Sayfa 321
Kelime kelime
- وَلَوْşayetwalaw
- أَنَّآşüphesiz bizannā
- أَهْلَكْنَـٰهُمonları helak etseydikahlaknāhum
- بِعَذَابٍۢbir azab ilebiʿadhābin
- مِّنondan öncemin
- قَبْلِهِۦbefore himqablihi
- لَقَالُوا۟elbette derlerdilaqālū
- رَبَّنَاRabbimizrabbanā
- لَوْلَآkeşkelawlā
- أَرْسَلْتَgönderseydinarsalta
- إِلَيْنَاbizeilaynā
- رَسُولًۭاbir elçirasūlan
- فَنَتَّبِعَuysaydıkfanattabiʿa
- ءَايَـٰتِكَsenin ayetlerineāyātika
- مِنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنrezil olmadanan
- نَّذِلَّwe were humiliatednadhilla
- وَنَخْزَىٰve alçak (olmadan)wanakhzā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي