Tâhâ Suresi, 47. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاتياه فقولا انا رسولا ربك فارسل معنا بني اسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك باية من ربك والسلام على من اتبع الهدى
Haydi, ona gidin de deyin ki: Biz, senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını hemen bizimle birlikte gönder; onlara eziyet etme! Biz, senin Rabbinden bir ayet getirdik. Kurtuluş, hidayete uyanlarındır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 47.
- 16. cüz
- Sayfa 314
Kelime kelime
- فَأْتِيَاهُhaydi varın onafatiyāhu
- فَقُولَآdeyin kifaqūlā
- إِنَّاşüphesiz bizinnā
- رَسُولَاelçileriyizrasūlā
- رَبِّكَsenin Rabbininrabbika
- فَأَرْسِلْgönderfa-arsil
- مَعَنَاbizimlemaʿanā
- بَنِىٓoğullarınıbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
- وَلَاvewalā
- تُعَذِّبْهُمْ ۖonlara azab etmetuʿadhib'hum
- قَدْkuşkusuzqad
- جِئْنَـٰكَbiz sana getirdikji'nāka
- بِـَٔايَةٍۢbir ayetbiāyatin
- مِّنRabbindenmin
- رَّبِّكَ ۖyour Lordrabbika
- وَٱلسَّلَـٰمُve Esenlikwal-salāmu
- عَلَىٰüzerinedirʿalā
- مَنِkimselermani
- ٱتَّبَعَuyanittabaʿa
- ٱلْهُدَىٰٓhidayetel-hudā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي