Tâhâ Suresi, 63. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا ان هذان لساحران يريدان ان يخرجاكم من ارضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى
Şöyle dediler: "Bu ikisi, muhakkak ki, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu ortadan kaldırmak isteyen iki sihirbazdırlar sadece."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 63.
- 16. cüz
- Sayfa 315
Kelime kelime
- قَالُوٓا۟dediler kiqālū
- إِنْgerçektenin
- هَـٰذَٰنِbunlarhādhāni
- لَسَـٰحِرَٰنِiki büyücüdürlasāḥirāni
- يُرِيدَانِistiyorlaryurīdāni
- أَنkian
- يُخْرِجَاكُمsizi çıkarsınlaryukh'rijākum
- مِّنْyurdunuzdanmin
- أَرْضِكُمyour landarḍikum
- بِسِحْرِهِمَاbüyüleriylebisiḥ'rihimā
- وَيَذْهَبَاve gidersinlerwayadhhabā
- بِطَرِيقَتِكُمُsizin yolunuzubiṭarīqatikumu
- ٱلْمُثْلَىٰörnekl-muth'lā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي