Tâhâ Suresi, 69. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والق ما في يمينك تلقف ما صنعوا انما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث اتى
"Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun. Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir. Büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 69.
- 16. cüz
- Sayfa 316
Kelime kelime
- وَأَلْقِve atwa-alqi
- مَاolanımā
- فِىsağ elindefī
- يَمِينِكَyour right handyamīnika
- تَلْقَفْyutsuntalqaf
- مَاşeylerimā
- صَنَعُوٓا۟ ۖonların yaptıklarıṣanaʿū
- إِنَّمَاçünküinnamā
- صَنَعُوا۟onların yaptıklarıṣanaʿū
- كَيْدُhilesidirkaydu
- سَـٰحِرٍۢ ۖbir büyücününsāḥirin
- وَلَاve aslawalā
- يُفْلِحُiflah olmazyuf'liḥu
- ٱلسَّاحِرُbüyücül-sāḥiru
- حَيْثُnereyeḥaythu
- أَتَىٰvarsaatā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي