Enbiyâ Suresi, 24. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام اتخذوا من دونه الهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل اكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون
Yoksa O'ndan başka birtakım tanrılar mı edindiler? De ki: Haydi delillerinizi getirin! İşte benimle beraber olanların Kitab'ı ve benden öncekilerin Kitab'ı. Hayır, onların çoğu hakkı bilmezler; bu yüzden de yüz çevirirler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 24.
- 17. cüz
- Sayfa 323
Kelime kelime
- أَمِyoksaami
- ٱتَّخَذُوا۟mı edindiler?ittakhadhū
- مِنO'ndan başkamin
- دُونِهِۦٓbesides Himdūnihi
- ءَالِهَةًۭ ۖtanrılarālihatan
- قُلْde kiqul
- هَاتُوا۟getirinhātū
- بُرْهَـٰنَكُمْ ۖdelilinizibur'hānakum
- هَـٰذَاişte budurhādhā
- ذِكْرُöğütüdhik'ru
- مَنolanlarınman
- مَّعِىَbenimle berabermaʿiya
- وَذِكْرُve öğütüwadhik'ru
- مَنbenden öncekilerinman
- قَبْلِى ۗ(were) before meqablī
- بَلْamabal
- أَكْثَرُهُمْçoklarıaktharuhum
- لَاbilmezlerlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
- ٱلْحَقَّ ۖhakkıl-ḥaqa
- فَهُمbundan dolayı onlarfahum
- مُّعْرِضُونَ(haktan) yüz çevirirlermuʿ'riḍūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي