Enbiyâ Suresi, 30. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اولم ير الذين كفروا ان السماوات والارض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي افلا يؤمنون
İnkar edenler, göklerle yer bitişik bir halde iken bizim, onları birbirinden kopardığımızı ve her canlı şeyi sudan yarattığımızı görüp düşünmediler mi? Yine de inanmazlar mı?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 30.
- 17. cüz
- Sayfa 324
Kelime kelime
- أَوَلَمْgörmediler mi?awalam
- يَرَseeyara
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)kafarū
- أَنَّşüphesizanna
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgöklerl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yerwal-arḍa
- كَانَتَاidikānatā
- رَتْقًۭاbitişikratqan
- فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖbiz onları ayırdıkfafataqnāhumā
- وَجَعَلْنَاve yarattıkwajaʿalnā
- مِنَsudanmina
- ٱلْمَآءِ[the] waterl-māi
- كُلَّherkulla
- شَىْءٍşeyishayin
- حَىٍّ ۖcanlıḥayyin
- أَفَلَاhala inanmıyorlar mı?afalā
- يُؤْمِنُونَthey believeyu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي