Enbiyâ Suresi, 87. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وذا النون اذ ذهب مغاضبا فظن ان لن نقدر عليه فنادى في الظلمات ان لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين
Zünnun'u da (Yunus'u da zikret). O öfkeli bir halde geçip gitmişti; bizim kendisini asla sıkıştırmayacağımızı zannetmişti. Nihayet karanlıklar içinde: "Senden başka hiçbir tanrı yoktur. Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum!" diye niyaz etti.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 87.
- 17. cüz
- Sayfa 329
Kelime kelime
- وَذَاve Zü(nnun'u)wadhā
- ٱلنُّونِ(ve Zün)nun'ul-nūni
- إِذziraidh
- ذَّهَبَgitmiştidhahaba
- مُغَـٰضِبًۭاkızarakmughāḍiban
- فَظَنَّsanmıştıfaẓanna
- أَنdiyean
- لَّنaslalan
- نَّقْدِرَgüç yetiremeyeceğiznaqdira
- عَلَيْهِkendisineʿalayhi
- فَنَادَىٰnihayet yalvardıfanādā
- فِىiçindefī
- ٱلظُّلُمَـٰتِkaranlıklarl-ẓulumāti
- أَنdiyean
- لَّآyokturlā
- إِلَـٰهَtanrıilāha
- إِلَّآbaşkaillā
- أَنتَsendenanta
- سُبْحَـٰنَكَsenin şanın yücedirsub'ḥānaka
- إِنِّىmuhakkak beninnī
- كُنتُoldumkuntu
- مِنَzalimlerdenmina
- ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي