Enbiyâ Suresi, 90. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاستجبنا له ووهبنا له يحيى واصلحنا له زوجه انهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين
Biz onun da duasını kabul ettik ve ona Yahya'yı verdik; eşini de kendisi için (çocuk doğurmaya) elverişli kıldık. Onlar (bütün bu peygamberler), hayır işlerinde koşuşurlar, umarak ve korkarak bize yalvarırlardı; onlar, bize karşı derin saygı içindeydiler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 90.
- 17. cüz
- Sayfa 329
Kelime kelime
- فَٱسْتَجَبْنَاkabul buyurdukfa-is'tajabnā
- لَهُۥonu(n du'asını)lahu
- وَوَهَبْنَاve armağan ettikwawahabnā
- لَهُۥonalahu
- يَحْيَىٰYahya'yıyaḥyā
- وَأَصْلَحْنَاve ıslah ettikwa-aṣlaḥnā
- لَهُۥkendisi içinlahu
- زَوْجَهُۥٓ ۚeşinizawjahu
- إِنَّهُمْgerçekten onlarinnahum
- كَانُوا۟idilerkānū
- يُسَـٰرِعُونَkoşuyor(lar)yusāriʿūna
- فِىhayır (işlere)fī
- ٱلْخَيْرَٰتِgood deedsl-khayrāti
- وَيَدْعُونَنَاve bize du'a ederlerdiwayadʿūnanā
- رَغَبًۭاumarakraghaban
- وَرَهَبًۭا ۖve korkarakwarahaban
- وَكَانُوا۟ve idilerwakānū
- لَنَاbizelanā
- خَـٰشِعِينَderin bir saygı içindekhāshiʿīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي