Hac Suresi, 11. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن الناس من يعبد الله على حرف فان اصابه خير اطمان به وان اصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والاخرة ذلك هو الخسران المبين
İnsanlardan kimi Allah'a yalnız bir yönden kulluk eder. Şöyle ki: Kendisine bir iyilik dokunursa buna pek memnun olur, bir de musibete uğrarsa çehresi değişir (dinden yüz çevirir). O, dünyasını da, ahiretini de kaybetmiştir. İşte bu, apaçık ziyanın ta kendisidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 11.
- 17. cüz
- Sayfa 333
Kelime kelime
- وَمِنَvewamina
- ٱلنَّاسِinsanlardanl-nāsi
- مَنkimiman
- يَعْبُدُibadet ederyaʿbudu
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- عَلَىٰbir kenardan (uçurumdan)ʿalā
- حَرْفٍۢ ۖan edgeḥarfin
- فَإِنْeğerfa-in
- أَصَابَهُۥkendisine gelirseaṣābahu
- خَيْرٌbir hayırkhayrun
- ٱطْمَأَنَّhuzura kavuşuriṭ'ma-anna
- بِهِۦ ۖonunlabihi
- وَإِنْve eğerwa-in
- أَصَابَتْهُbaşına gelirseaṣābathu
- فِتْنَةٌbir kötülükfit'natun
- ٱنقَلَبَdönerinqalaba
- عَلَىٰüstüʿalā
- وَجْهِهِۦyüzwajhihi
- خَسِرَo kaybetmiştirkhasira
- ٱلدُّنْيَاdünyayıl-dun'yā
- وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚve ahiretiwal-ākhirata
- ذَٰلِكَişte budurdhālika
- هُوَohuwa
- ٱلْخُسْرَانُziyanl-khus'rānu
- ٱلْمُبِينُapaçıkl-mubīnu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي