Hac Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولكل امة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الانعام فالهكم اله واحد فله اسلموا وبشر المخبتين
Biz, her ümmete -(Kurban kesmeye uygun) hayvan cinsinden kendilerine rızık olarak verdiklerimiz üzerine Allah'ın adını ansınlar diye- kurban kesmeyi gerekli kıldık. İmdi, İlahınız, bir tek İlah'tır. Öyle ise, O'na teslim olun. (Ey Muhammed!) O ihlaslı ve mütevazi insanları müjdele!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 34.
- 17. cüz
- Sayfa 336
Kelime kelime
- وَلِكُلِّve hepsi içinwalikulli
- أُمَّةٍۢümmetinummatin
- جَعَلْنَاbiz koydukjaʿalnā
- مَنسَكًۭاbir kurban ibadetimansakan
- لِّيَذْكُرُوا۟anmaları içinliyadhkurū
- ٱسْمَadınıis'ma
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَىٰüzerineʿalā
- مَاşeymā
- رَزَقَهُمrızık olarak verilenrazaqahum
- مِّنۢhayvanlardanmin
- بَهِيمَةِ(the) beastbahīmati
- ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ(kurbanlık)l-anʿāmi
- فَإِلَـٰهُكُمْtanrınızfa-ilāhukum
- إِلَـٰهٌۭtanrıdırilāhun
- وَٰحِدٌۭbir tekwāḥidun
- فَلَهُۥٓyalnız O'nafalahu
- أَسْلِمُوا۟ ۗteslim olunaslimū
- وَبَشِّرِve müjdelewabashiri
- ٱلْمُخْبِتِينَsamimi insanlarıl-mukh'bitīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي