Hac Suresi, 60. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله ان الله لعفو غفور
İşte böyle. Her kim, kendisine verilen eziyetin dengi ile karşılık verir de, bundan sonra kendisine yine bir tecavüz ve zulüm vaki olursa, emin olmalıdır ki, Allah ona mutlaka yardım edecektir. Hakikaten Allah çok bağışlayıcı ve mağfiret edicidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 60.
- 17. cüz
- Sayfa 339
Kelime kelime
- ۞ ذَٰلِكَişte böyledhālika
- وَمَنْve kimwaman
- عَاقَبَceza verir deʿāqaba
- بِمِثْلِdengiylebimith'li
- مَاyapılan cezanınmā
- عُوقِبَhe was made to sufferʿūqiba
- بِهِۦkendisinebihi
- ثُمَّsonrathumma
- بُغِىَtekrar saldırılırsabughiya
- عَلَيْهِkendisineʿalayhi
- لَيَنصُرَنَّهُelbette ona yardım ederlayanṣurannahu
- ٱللَّهُ ۗAllahl-lahu
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَعَفُوٌّaffedendirlaʿafuwwun
- غَفُورٌۭbağışlayındırghafūrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي