Mü'minûn Suresi, 44. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ثم ارسلنا رسلنا تترى كل ما جاء امة رسولها كذبوه فاتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم احاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون
Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik. Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldiği her defasında, onlar bu peygamberi yalanladılar; biz de onları birbiri ardından yok ettik ve onları ibret hikayelerine dönüştürdük. Artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 118 ayetten 44.
- 18. cüz
- Sayfa 345
Kelime kelime
- ثُمَّsonrathumma
- أَرْسَلْنَاgönderdikarsalnā
- رُسُلَنَاelçilerimizirusulanā
- تَتْرَا ۖardı ardınatatrā
- كُلَّne zamankulla
- مَاEvery timemā
- جَآءَgeldiysejāa
- أُمَّةًۭbir ümmeteummatan
- رَّسُولُهَاelçilerirasūluhā
- كَذَّبُوهُ ۚonlar onu yalanladılarkadhabūhu
- فَأَتْبَعْنَاbiz de onları devirdikfa-atbaʿnā
- بَعْضَهُمbirbiri ardıncabaʿḍahum
- بَعْضًۭاbirbiri ardıncabaʿḍan
- وَجَعَلْنَـٰهُمْve hepsini yaptıkwajaʿalnāhum
- أَحَادِيثَ ۚbirer ibret hikayesiaḥādītha
- فَبُعْدًۭاuzak olsunfabuʿ'dan
- لِّقَوْمٍۢtoplumliqawmin
- لَّاinanmayanlā
- يُؤْمِنُونَthey believeyu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي