Nur ayeti
Nûr Suresi, 35. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله نور السماوات والارض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كانها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الامثال للناس والله بكل شيء عليم
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir. O lamba kristal bir fanus içindedir; o fanus da sanki inciye benzer bir yıldız gibidir ki, doğuya da, batıya da nisbet edilemeyen mübarek bir ağaçtan, yani zeytinden (çıkan yağdan) tutuşturulur. Onun yağı, neredeyse, kendisine ateş değmese dahi ışık verir. (Bu,) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir. Allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir. Allah her şeyi bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 35.
- 18. cüz
- Sayfa 354
Kelime kelime
- ۞ ٱللَّهُAllahal-lahu
- نُورُnurudurnūru
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgöklerinl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۚve yerinwal-arḍi
- مَثَلُbenzermathalu
- نُورِهِۦO'nun nurunūrihi
- كَمِشْكَوٰةٍۢbir kandilekamish'katin
- فِيهَاiçinde bulunanfīhā
- مِصْبَاحٌ ۖlambamiṣ'bāḥun
- ٱلْمِصْبَاحُlambal-miṣ'bāḥu
- فِىiçerisindedirfī
- زُجَاجَةٍ ۖcamzujājatin
- ٱلزُّجَاجَةُcaml-zujājatu
- كَأَنَّهَاsanki (gibidir)ka-annahā
- كَوْكَبٌۭbir yıldızkawkabun
- دُرِّىٌّۭincidendurriyyun
- يُوقَدُyakılıryūqadu
- مِنbir ağacı(nın yağı)ndanmin
- شَجَرَةٍۢa treeshajaratin
- مُّبَـٰرَكَةٍۢmübarekmubārakatin
- زَيْتُونَةٍۢzeytinzaytūnatin
- لَّاnelā
- شَرْقِيَّةٍۢdoğudansharqiyyatin
- وَلَاve ne dewalā
- غَرْبِيَّةٍۢbatıdangharbiyyatin
- يَكَادُöyle ki neredeyseyakādu
- زَيْتُهَاonun yağızaytuhā
- يُضِىٓءُışık veriryuḍīu
- وَلَوْve eğerwalaw
- لَمْdeğmese (bile)lam
- تَمْسَسْهُtouched ittamsashu
- نَارٌۭ ۚateşnārun
- نُّورٌnurnūrun
- عَلَىٰüstüneʿalā
- نُورٍۢ ۗnurnūrin
- يَهْدِىhidayet ederyahdī
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِنُورِهِۦnurunalinūrihi
- مَنkimseyiman
- يَشَآءُ ۚdilediğiyashāu
- وَيَضْرِبُmisaller verirwayaḍribu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلْأَمْثَـٰلَbenzetmelerlel-amthāla
- لِلنَّاسِ ۗinsanlaralilnnāsi
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- بِكُلِّherbikulli
- شَىْءٍşeyishayin
- عَلِيمٌۭbilirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي