Nûr Suresi, 37. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله واقام الصلاة وايتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والابصار
Onlar, ne ticaret ne de alış-verişin kendilerini Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoyamadığı insanlardır. Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 37.
- 18. cüz
- Sayfa 355
Kelime kelime
- رِجَالٌۭerkekler (ki)rijālun
- لَّاkendilerini alıkoymazlā
- تُلْهِيهِمْdistracts themtul'hīhim
- تِجَـٰرَةٌۭticarettijāratun
- وَلَاve ne dewalā
- بَيْعٌalışverişbayʿun
- عَنanmaktanʿan
- ذِكْرِ(the) remembrance of Allahdhik'ri
- ٱللَّهِAllah'ıl-lahi
- وَإِقَامِve kılmaktanwa-iqāmi
- ٱلصَّلَوٰةِnamazl-ṣalati
- وَإِيتَآءِve vermektenwaītāi
- ٱلزَّكَوٰةِ ۙzekatl-zakati
- يَخَافُونَonlar korkarlaryakhāfūna
- يَوْمًۭاgündenyawman
- تَتَقَلَّبُters döneceğitataqallabu
- فِيهِondafīhi
- ٱلْقُلُوبُyüreklerinl-qulūbu
- وَٱلْأَبْصَـٰرُve gözlerinwal-abṣāru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي