Nûr Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون
Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkardırlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 4.
- 18. cüz
- Sayfa 350
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَzina ile suçlayanwa-alladhīna
- يَرْمُونَaccuseyarmūna
- ٱلْمُحْصَنَـٰتِnamuslu kadınlarıl-muḥ'ṣanāti
- ثُمَّsonrathumma
- لَمْgetirmeyenlerelam
- يَأْتُوا۟they bringyatū
- بِأَرْبَعَةِdörtbi-arbaʿati
- شُهَدَآءَşahidshuhadāa
- فَٱجْلِدُوهُمْvurun onlarafa-ij'lidūhum
- ثَمَـٰنِينَseksenthamānīna
- جَلْدَةًۭdeğnekjaldatan
- وَلَاve artıkwalā
- تَقْبَلُوا۟kabul etmeyintaqbalū
- لَهُمْonlarınlahum
- شَهَـٰدَةًşahidliğinishahādatan
- أَبَدًۭا ۚaslaabadan
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَve iştewa-ulāika
- هُمُonlarhumu
- ٱلْفَـٰسِقُونَyoldan çıkmış kimselerdirl-fāsiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي