Nûr Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهداء الا انفسهم فشهادة احدهم اربع شهادات بالله انه لمن الصادقين
Eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise Allah'ın lanetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 6.
- 18. cüz
- Sayfa 350
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَkimselerwa-alladhīna
- يَرْمُونَzina ile suçlayanyarmūna
- أَزْوَٰجَهُمْeşleriniazwājahum
- وَلَمْvewalam
- يَكُنbulunmayanlaryakun
- لَّهُمْonlarınlahum
- شُهَدَآءُşahidlerishuhadāu
- إِلَّآbaşkaillā
- أَنفُسُهُمْkendilerindenanfusuhum
- فَشَهَـٰدَةُ(o halde) şahidliğifashahādatu
- أَحَدِهِمْonlardan her birininaḥadihim
- أَرْبَعُdört defaarbaʿu
- شَهَـٰدَٰتٍۭşahid tutmasıdırshahādātin
- بِٱللَّهِ ۙAllah'ıbil-lahi
- إِنَّهُۥkendisinin mutlakainnahu
- لَمِنَdoğru söyleyenlerden olduğunalamina
- ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthfull-ṣādiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي