Furkân Suresi, 45. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تر الى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmedin mi? Eğer dileseydi, onu elbet hareketsiz kılardı. Sonra biz güneşi, ona delil kıldık.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 77 ayetten 45.
- 19. cüz
- Sayfa 364
Kelime kelime
- أَلَمْgörmedin mi?alam
- تَرَseetara
- إِلَىٰRabbiniilā
- رَبِّكَyour Lordrabbika
- كَيْفَnasıl?kayfa
- مَدَّuzattımadda
- ٱلظِّلَّgölgeyil-ẓila
- وَلَوْve şayetwalaw
- شَآءَdileseydishāa
- لَجَعَلَهُۥonu yapardılajaʿalahu
- سَاكِنًۭاdurgunsākinan
- ثُمَّsonrathumma
- جَعَلْنَاkıldıkjaʿalnā
- ٱلشَّمْسَgüneşil-shamsa
- عَلَيْهِonaʿalayhi
- دَلِيلًۭاbir delildalīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي