Neml Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما جاء سليمان قال اتمدونن بمال فما اتاني الله خير مما اتاكم بل انتم بهديتكم تفرحون
(Elçiler, hediyelerle) Süleyman'a gelince şöyle dedi: Siz bana mal ile yardım mı ediyorsunuz? Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir. Hediyenizle (ben değil) siz sevinirsiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 36.
- 19. cüz
- Sayfa 380
Kelime kelime
- فَلَمَّاne zaman kifalammā
- جَآءَgelincejāa
- سُلَيْمَـٰنَSüleyman'asulaymāna
- قَالَdedi kiqāla
- أَتُمِدُّونَنِbana yardım mı etmek istiyorsunuz?atumiddūnani
- بِمَالٍۢmal ilebimālin
- فَمَآoysa ne kifamā
- ءَاتَىٰنِۦَbana vermiştirātāniya
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- خَيْرٌۭ(o) daha hayırlıdırkhayrun
- مِّمَّآsize verdiğindenmimmā
- ءَاتَىٰكُمHe has given youātākum
- بَلْbilakisbal
- أَنتُمsizantum
- بِهَدِيَّتِكُمْhediyenizlebihadiyyatikum
- تَفْرَحُونَsevinirsiniztafraḥūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي