Neml Suresi, 44. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قيل لها ادخلي الصرح فلما راته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال انه صرح ممرد من قوارير قالت رب اني ظلمت نفسي واسلمت مع سليمان لله رب العالمين
Ona: Köşke gir! dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini yukarı çekti. Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi. Melike de di ki: Rabbim! Ben gerçekten kendime yazık etmişim. Süleymanla beraber alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 44.
- 19. cüz
- Sayfa 380
Kelime kelime
- قِيلَdendiqīla
- لَهَاonalahā
- ٱدْخُلِىgirud'khulī
- ٱلصَّرْحَ ۖköşkel-ṣarḥa
- فَلَمَّاne zaman kifalammā
- رَأَتْهُ(köşkü) görüncera-athu
- حَسِبَتْهُsandıḥasibathu
- لُجَّةًۭderin bir sulujjatan
- وَكَشَفَتْve sıvadıwakashafat
- عَنbacaklarınıʿan
- سَاقَيْهَا ۚher shinssāqayhā
- قَالَdediqāla
- إِنَّهُۥmuhakkak oinnahu
- صَرْحٌۭköşkṣarḥun
- مُّمَرَّدٌۭcilalımumarradun
- مِّنşeffaf sırçadandırmin
- قَوَارِيرَ ۗglassqawārīra
- قَالَتْ(Kraliçe) dedi kiqālat
- رَبِّRabbimrabbi
- إِنِّىbeninnī
- ظَلَمْتُzulmetmişimẓalamtu
- نَفْسِىkendimenafsī
- وَأَسْلَمْتُve teslim oldumwa-aslamtu
- مَعَberabermaʿa
- سُلَيْمَـٰنَSüleyman'lasulaymāna
- لِلَّهِAllah'alillahi
- رَبِّRabbirabbi
- ٱلْعَـٰلَمِينَalemlerinl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي