Neml Suresi, 49. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه واهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك اهله وانا لصادقون
Allah'a and içerek birbirlerine şöyle dediler: Gece ona ve ailesine baskın yapalım (hepsini öldürelim); sonra da velisine: "Biz (Salih) ailesinin yok edilişi sırasında orada değildik, inanın ki doğru söylüyoruz" diyelim.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 49.
- 19. cüz
- Sayfa 381
Kelime kelime
- قَالُوا۟dedilerqālū
- تَقَاسَمُوا۟and içerektaqāsamū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- لَنُبَيِّتَنَّهُۥbiz gece ona baskın yapalımlanubayyitannahu
- وَأَهْلَهُۥve ailesinewa-ahlahu
- ثُمَّsonrathumma
- لَنَقُولَنَّdiyelimlanaqūlanna
- لِوَلِيِّهِۦvelisineliwaliyyihi
- مَاşahit olmadıkmā
- شَهِدْنَاwe witnessedshahid'nā
- مَهْلِكَhelakinemahlika
- أَهْلِهِۦailesininahlihi
- وَإِنَّاve bizwa-innā
- لَصَـٰدِقُونَgerçekten doğrulardanızlaṣādiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي