Neml Suresi, 88. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي اتقن كل شيء انه خبير بما تفعلون
Sen dağları görürsün de, onları yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutların yürümesi gibi yürümektedirler. (Bu,) her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 88.
- 20. cüz
- Sayfa 384
Kelime kelime
- وَتَرَىgörürsünwatarā
- ٱلْجِبَالَdağlarıl-jibāla
- تَحْسَبُهَاsandığıntaḥsabuhā
- جَامِدَةًۭcansızjāmidatan
- وَهِىَowahiya
- تَمُرُّyürümektedirtamurru
- مَرَّyürümesi gibimarra
- ٱلسَّحَابِ ۚbulutunl-saḥābi
- صُنْعَyapısıdırṣun'ʿa
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- ٱلَّذِىٓgayet iyi yapanalladhī
- أَتْقَنَperfectedatqana
- كُلَّherkulla
- شَىْءٍ ۚşeyishayin
- إِنَّهُۥdoğrusu Oinnahu
- خَبِيرٌۢhaber almaktadırkhabīrun
- بِمَاşeyleribimā
- تَفْعَلُونَyaptıklarınıztafʿalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي