Kasas Suresi, 38. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقال فرعون يا ايها الملا ما علمت لكم من اله غيري فاوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي اطلع الى اله موسى واني لاظنه من الكاذبين
Firavun: Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum. Ey Haman! Haydi benim için çamur üzerine ateş yak (ve tuğla imal et), bana bir kule yap ki Musa'nın tanrısına çıkayım; ama sanıyorum, o mutlaka yalan söyleyenlerdendir, dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 38.
- 20. cüz
- Sayfa 390
Kelime kelime
- وَقَالَve dedi kiwaqāla
- فِرْعَوْنُFir'avnfir'ʿawnu
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلْمَلَأُileri gelenlerl-mala-u
- مَاbilmiyorummā
- عَلِمْتُI knowʿalim'tu
- لَكُمsizin içinlakum
- مِّنْhiçbirmin
- إِلَـٰهٍbir tanrıilāhin
- غَيْرِىbenden başkaghayrī
- فَأَوْقِدْateş yakfa-awqid
- لِىbenim içinlī
- يَـٰهَـٰمَـٰنُey Hâmânyāhāmānu
- عَلَىüzerindeʿalā
- ٱلطِّينِçamurunl-ṭīni
- فَٱجْعَلve yapfa-ij'ʿal
- لِّىbanalī
- صَرْحًۭاbir kuleṣarḥan
- لَّعَلِّىٓbelkilaʿallī
- أَطَّلِعُçıkarımaṭṭaliʿu
- إِلَىٰٓtanrısınailā
- إِلَـٰهِ(the) Godilāhi
- مُوسَىٰMusa'nınmūsā
- وَإِنِّىçünkü benwa-innī
- لَأَظُنُّهُۥsanıyorum ki ola-aẓunnuhu
- مِنَyalancılardandırmina
- ٱلْكَـٰذِبِينَthe liarsl-kādhibīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي