Kasas Suresi, 43. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد اتينا موسى الكتاب من بعد ما اهلكنا القرون الاولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون
Andolsun biz, ilk nesilleri yok ettikten sonra Musa'ya, -düşünüp öğüt alsınlar diye- insanlar için apaçık deliller, hidayet rehberi ve rahmet olarak o Kitab'ı (Tevrat'ı) vermişizdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 43.
- 20. cüz
- Sayfa 390
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- ءَاتَيْنَاbiz verdikātaynā
- مُوسَىMusa'yamūsā
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafter [what]baʿdi
- مَآhelak ettiktenmā
- أَهْلَكْنَاWe had destroyedahlaknā
- ٱلْقُرُونَnesilleril-qurūna
- ٱلْأُولَىٰilkl-ūlā
- بَصَآئِرَbir aydınlanma olanbaṣāira
- لِلنَّاسِinsanlar içinlilnnāsi
- وَهُدًۭىve hidayet olanwahudan
- وَرَحْمَةًۭve rahmet olanwaraḥmatan
- لَّعَلَّهُمْbelki onlarlaʿallahum
- يَتَذَكَّرُونَdüşünür öğüt alırlaryatadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي