Kasas Suresi, 50. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فان لم يستجيبوا لك فاعلم انما يتبعون اهواءهم ومن اضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله ان الله لا يهدي القوم الظالمين
Eğer sana cevap veremezlerse, bil ki onlar, sırf heveslerine uymaktadırlar. Allah'tan bir yol gösterici olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim olabilir! Elbette Allah zalim kavmi doğru yola iletmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 50.
- 20. cüz
- Sayfa 391
Kelime kelime
- فَإِنeğerfa-in
- لَّمْcevap veremezlerselam
- يَسْتَجِيبُوا۟they respondyastajībū
- لَكَsanalaka
- فَٱعْلَمْbil kifa-iʿ'lam
- أَنَّمَاkesinlikleannamā
- يَتَّبِعُونَonlar uyuyorlaryattabiʿūna
- أَهْوَآءَهُمْ ۚkeyiflerineahwāahum
- وَمَنْkim olabilir?waman
- أَضَلُّdaha sapıkaḍallu
- مِمَّنِkimsedenmimmani
- ٱتَّبَعَuyanittabaʿa
- هَوَىٰهُkendi keyfinehawāhu
- بِغَيْرِolmadanbighayri
- هُدًۭىbir yol göstericihudan
- مِّنَAllahtanmina
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- إِنَّmuhakkak kiinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاdoğru yola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَkavmil-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَzaliml-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي