Ankebût Suresi, 27. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ووهبنا له اسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب واتيناه اجره في الدنيا وانه في الاخرة لمن الصالحين
Ona İshak ve Ya'kub'u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik. Ona dünyada mükafatını verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihler (zümresin) dendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 27.
- 20. cüz
- Sayfa 399
Kelime kelime
- وَوَهَبْنَاve biz armağan ettikwawahabnā
- لَهُۥٓonalahu
- إِسْحَـٰقَİshak'ıis'ḥāqa
- وَيَعْقُوبَve Ya'kub'uwayaʿqūba
- وَجَعَلْنَاve verdikwajaʿalnā
- فِىiçindekilerefī
- ذُرِّيَّتِهِonun neslidhurriyyatihi
- ٱلنُّبُوَّةَpeygamberlikl-nubuwata
- وَٱلْكِتَـٰبَve Kitapwal-kitāba
- وَءَاتَيْنَـٰهُve ona verdikwaātaynāhu
- أَجْرَهُۥkarşılığınıajrahu
- فِىdünyadafī
- ٱلدُّنْيَا ۖthe worldl-dun'yā
- وَإِنَّهُۥve şüphesiz owa-innahu
- فِىahirettefī
- ٱلْـَٔاخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- لَمِنَelbettelamina
- ٱلصَّـٰلِحِينَiyilerdendirl-ṣāliḥīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي