Ankebût Suresi, 40. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فكلا اخذنا بذنبه فمنهم من ارسلنا عليه حاصبا ومنهم من اخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الارض ومنهم من اغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Nitekim, onlardan her birini günahı sebebiyle cezalandırdık. Kiminin üzerine taşlar savuran rüzgarlar gönderdik, kimini korkunç bir ses yakaladı, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boğduk. Allah onlara zulmetmiyor, asıl onlar kendilerine zulmediyorlardı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 40.
- 20. cüz
- Sayfa 401
Kelime kelime
- فَكُلًّاnitekim hepsinifakullan
- أَخَذْنَاyakaladıkakhadhnā
- بِذَنۢبِهِۦ ۖgünahıylabidhanbihi
- فَمِنْهُمonlardanfamin'hum
- مَّنْkimininman
- أَرْسَلْنَاgönderdikarsalnā
- عَلَيْهِüstüneʿalayhi
- حَاصِبًۭاtaş yağdıran bir fırtınaḥāṣiban
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنْkiminiman
- أَخَذَتْهُyakaladıakhadhathu
- ٱلصَّيْحَةُkorkunç bir sesl-ṣayḥatu
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنْkiminiman
- خَسَفْنَاbatırdıkkhasafnā
- بِهِonunlabihi
- ٱلْأَرْضَyerel-arḍa
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنْkiminiman
- أَغْرَقْنَا ۚboğdukaghraqnā
- وَمَاvewamā
- كَانَdeğildikāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِيَظْلِمَهُمْonlara zulmedecekliyaẓlimahum
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- كَانُوٓا۟onlarkānū
- أَنفُسَهُمْkendi kendilerineanfusahum
- يَظْلِمُونَzulmediyorlardıyaẓlimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي