Ankebût Suresi, 52. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والارض والذين امنوا بالباطل وكفروا بالله اولئك هم الخاسرون
De ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde ne varsa bilir. Batıla inanıp Allah'ı inkar edenler (var ya), işte ziyana uğrayacaklar onlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 52.
- 21. cüz
- Sayfa 402
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- كَفَىٰyeterkafā
- بِٱللَّهِAllahbil-lahi
- بَيْنِىbenimlebaynī
- وَبَيْنَكُمْsizin aranızdawabaynakum
- شَهِيدًۭا ۖşahid olarakshahīdan
- يَعْلَمُO biliryaʿlamu
- مَاolanlarımā
- فِىgöklerdefī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۗve yerdewal-arḍi
- وَٱلَّذِينَvewa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlarāmanū
- بِٱلْبَـٰطِلِbatılabil-bāṭili
- وَكَفَرُوا۟ve inkar edenlerwakafarū
- بِٱللَّهِAllah'ıbil-lahi
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلْخَـٰسِرُونَziyana uğrayanlarl-khāsirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي