Ankebût Suresi, 63. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولئن سالتهم من نزل من السماء ماء فاحيا به الارض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل اكثرهم لا يعقلون
Andolsun ki onlara: "Gökten su indirip onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?" diye sorsan, mutlaka, "Allah" derler. De ki: (Öyleyse) hamd da Allah'a mahsustur. Fakat onların çoğu (söyledikleri üzerinde) düşünmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 63.
- 21. cüz
- Sayfa 403
Kelime kelime
- وَلَئِنve eğerwala-in
- سَأَلْتَهُمonlara sorsansa-altahum
- مَّنkimman
- نَّزَّلَindirdinazzala
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭsuyumāan
- فَأَحْيَاve dirilttifa-aḥyā
- بِهِonunlabihi
- ٱلْأَرْضَyeril-arḍa
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَوْتِهَاöldüktenmawtihā
- لَيَقُولُنَّelbette derlerlayaqūlunna
- ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
- قُلِde kiquli
- ٱلْحَمْدُhamd (övgü)l-ḥamdu
- لِلَّهِ ۚAllah'adırlillahi
- بَلْdoğrusubal
- أَكْثَرُهُمْçoklarıaktharuhum
- لَاdüşünmezlerlā
- يَعْقِلُونَuse reasonyaʿqilūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي