Ankebût Suresi, 67. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اولم يروا انا جعلنا حرما امنا ويتخطف الناس من حولهم افبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون
Çevrelerinde insanlar kapılıp götürülürken, bizim (Mekke'yi) güven içinde kudsi bir yer yaptığımızı görmediler mi? Hala batıla inanıp Allah'ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 67.
- 21. cüz
- Sayfa 404
Kelime kelime
- أَوَلَمْgörmediler mi?awalam
- يَرَوْا۟they seeyaraw
- أَنَّاbizannā
- جَعَلْنَا(Mekke'yi) kıldıkjaʿalnā
- حَرَمًاdokunulmazḥaraman
- ءَامِنًۭاgüvenliāminan
- وَيُتَخَطَّفُkaçırılırkenwayutakhaṭṭafu
- ٱلنَّاسُinsanlarl-nāsu
- مِنْçevrelerindenmin
- حَوْلِهِمْ ۚaround themḥawlihim
- أَفَبِٱلْبَـٰطِلِhâlâ batıla mı?afabil-bāṭili
- يُؤْمِنُونَinanıyorlaryu'minūna
- وَبِنِعْمَةِve ni'metinewabiniʿ'mati
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- يَكْفُرُونَnankörlük ediyorlaryakfurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي