Âl-i İmrân Suresi, 176. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر انهم لن يضروا الله شيئا يريد الله الا يجعل لهم حظا في الاخرة ولهم عذاب عظيم
(Resulüm) İnkarda yarışanlar sana kaygı vermesin. Çünkü onlar, Allah'a hiçbir zarar veremezler. Allah onlara, ahiretten yana bir nasip vermemek istiyor. Onlar için çok büyük bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 176.
- 4. cüz
- Sayfa 73
Kelime kelime
- وَلَاseni üzmesinwalā
- يَحْزُنكَgrieve youyaḥzunka
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يُسَـٰرِعُونَkoşan(lar)yusāriʿūna
- فِىinkarafī
- ٱلْكُفْرِ ۚ[the] disbeliefl-kuf'ri
- إِنَّهُمْelbette onlarinnahum
- لَنzarar veremezlerlan
- يَضُرُّوا۟will harmyaḍurrū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- شَيْـًۭٔا ۗhiçbirshayan
- يُرِيدُistiyoryurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَلَّاkoymamakallā
- يَجْعَلَHe will setyajʿala
- لَهُمْonlaralahum
- حَظًّۭاhiçbir nasipḥaẓẓan
- فِىahirettefī
- ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖthe Hereafterl-ākhirati
- وَلَهُمْve onlar için vardırwalahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- عَظِيمٌbüyükʿaẓīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي