Âl-i İmrân Suresi, 191. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والارض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
Onlar, ayakta dururken, otururken, yanları üzerine yatarken (her vakit) Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında derin derin düşünürler (ve şöyle derler:) Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın. Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabındankoru!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 191.
- 4. cüz
- Sayfa 75
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَonlar kialladhīna
- يَذْكُرُونَanarlaryadhkurūna
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- قِيَـٰمًۭاayaktaqiyāman
- وَقُعُودًۭاve oturarakwaquʿūdan
- وَعَلَىٰve üzerinewaʿalā
- جُنُوبِهِمْyanlarıjunūbihim
- وَيَتَفَكَّرُونَve düşünürlerwayatafakkarūna
- فِىhakkındafī
- خَلْقِyaratılışıkhalqi
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgöklerinl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِve yerinwal-arḍi
- رَبَّنَاRabbimiz (derler)rabbanā
- مَاyaratmadınmā
- خَلَقْتَYou have createdkhalaqta
- هَـٰذَاbunuhādhā
- بَـٰطِلًۭاboş yerebāṭilan
- سُبْحَـٰنَكَsen yücesinsub'ḥānaka
- فَقِنَاbizi korufaqinā
- عَذَابَazabındanʿadhāba
- ٱلنَّارِateşl-nāri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي