Âl-i İmrân Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تر الى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يدعون الى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون
(Resulüm!) Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri (yahudileri) görmez misin ki, aralarında hükmetmesi için Allah'ın Kitab'ına çağırılıyorlar da, sonra içlerinden bir gurup cayarak geri dönüyor.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 23.
- 3. cüz
- Sayfa 53
Kelime kelime
- أَلَمْgörmedin mi?alam
- تَرَyou seentara
- إِلَىkimseleriilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟verilmiş olanūtū
- نَصِيبًۭاbir (nasip) paynaṣīban
- مِّنَKitaptanmina
- ٱلْكِتَـٰبِthe Scripturel-kitābi
- يُدْعَوْنَçağırılıyorlar dayud'ʿawna
- إِلَىٰKitabınailā
- كِتَـٰبِ(the) Bookkitābi
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- لِيَحْكُمَhüküm versin diyeliyaḥkuma
- بَيْنَهُمْaralarındabaynahum
- ثُمَّsonrathumma
- يَتَوَلَّىٰdönüyorlaryatawallā
- فَرِيقٌۭbir toplulukfarīqun
- مِّنْهُمْonlardanmin'hum
- وَهُمve onlarwahum
- مُّعْرِضُونَyüz çeviriyorlarmuʿ'riḍūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي