Âl-i İmrân Suresi, 66. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ها انتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم والله يعلم وانتم لا تعلمون
İşte siz böyle kimselersiniz! Hadi hakkında bilgi sahibi olduğunuz konuda tartıştınız; fakat bilgi sahibi olmadığınız konuda niçin tartışıyorsunuz! Oysa ki Allah, her şeyi bilir, siz ise bilmezsiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 66.
- 3. cüz
- Sayfa 58
Kelime kelime
- هَـٰٓأَنتُمْişte sizhāantum
- هَـٰٓؤُلَآءِböylesinizhāulāi
- حَـٰجَجْتُمْtartışıyorsunuzḥājajtum
- فِيمَاolan şeyfīmā
- لَكُمsizinlakum
- بِهِۦonun (hakkında)bihi
- عِلْمٌۭbiraz bilginizʿil'mun
- فَلِمَama neden?falima
- تُحَآجُّونَtartışıyorsunuztuḥājjūna
- فِيمَاhakkındafīmā
- لَيْسَolmayanlaysa
- لَكُمsizinlakum
- بِهِۦonun (hakkında)bihi
- عِلْمٌۭ ۚbilginizʿil'mun
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- وَأَنتُمْve sizwa-antum
- لَاbilmezsinizlā
- تَعْلَمُونَknowtaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي