Âl-i İmrân Suresi, 7. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هو الذي انزل عليك الكتاب منه ايات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تاويله وما يعلم تاويله الا الله والراسخون في العلم يقولون امنا به كل من عند ربنا وما يذكر الا اولو الالباب
Sana Kitab'ı indiren O'dur. Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir ki, bunlar Kitab'ın esasıdır. Diğerleri de müteşabihtir. Kalplerinde eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve onu tevil etmek için ondaki müteşabih ayetlerin peşine düşerler. Halbuki Onun tevilini ancak Allah bilir. İlimde yüksek payeye erişenler ise: Ona inandık; hepsi Rabbimiz tarafındandır, derler. (Bu inceliği) ancak aklıselim sahipleri düşünüp anlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 7.
- 3. cüz
- Sayfa 50
Kelime kelime
- هُوَOhuwa
- ٱلَّذِىٓindirdialladhī
- أَنزَلَrevealedanzala
- عَلَيْكَsanaʿalayka
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- مِنْهُOnunmin'hu
- ءَايَـٰتٌۭ(bazı) ayetleriāyātun
- مُّحْكَمَـٰتٌmuhkemdir (ki)muḥ'kamātun
- هُنَّonlarhunna
- أُمُّanasıdırummu
- ٱلْكِتَـٰبِKitabınl-kitābi
- وَأُخَرُve diğerleri dewa-ukharu
- مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖmüteşabihdirmutashābihātun
- فَأَمَّاolanlarfa-ammā
- ٱلَّذِينَkalblerindealladhīna
- فِىinfī
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- زَيْغٌۭeğrilikzayghun
- فَيَتَّبِعُونَardına düşerlerfayattabiʿūna
- مَاolanlarınınmā
- تَشَـٰبَهَmüteşabihtashābaha
- مِنْهُonunmin'hu
- ٱبْتِغَآءَçıkarmak içinib'tighāa
- ٱلْفِتْنَةِfitnel-fit'nati
- وَٱبْتِغَآءَve bulmak içinwa-ib'tighāa
- تَأْوِيلِهِۦ ۗonun te'vilinitawīlihi
- وَمَاoysawamā
- يَعْلَمُbilmezyaʿlamu
- تَأْوِيلَهُۥٓonun te'vilinitawīlahu
- إِلَّاbaşka kimseillā
- ٱللَّهُ ۗAllah'tanl-lahu
- وَٱلرَّٰسِخُونَileri gidenlerwal-rāsikhūna
- فِىilimdefī
- ٱلْعِلْمِ[the] knowledgel-ʿil'mi
- يَقُولُونَderleryaqūlūna
- ءَامَنَّاinandıkāmannā
- بِهِۦOnabihi
- كُلٌّۭhepsikullun
- مِّنْkatındandırmin
- عِندِfromʿindi
- رَبِّنَا ۗRabbimizrabbinā
- وَمَاdüşünüp öğüt almazwamā
- يَذَّكَّرُwill take heedyadhakkaru
- إِلَّآbaşkasıillā
- أُو۟لُوا۟sahiplerindenulū
- ٱلْأَلْبَـٰبِsağduyul-albābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي