İçeriğe geç
Quran Maqasid

Âl-i İmrân Suresi, 97. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٩٧﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

فيه ايات بينات مقام ابراهيم ومن دخله كان امنا ولله على الناس حج البيت من استطاع اليه سبيلا ومن كفر فان الله غني عن العالمين

Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur. Yoluna gücü yetenlerin o evi haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır. Kim inkar ederse bilmelidir ki, Allah bütün alemlerden müstağnidir.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 200 ayetten 97.
  • 4. cüz
  • Sayfa 62

Kelime kelime

  1. فِيهِonda vardırfīhi
  2. ءَايَـٰتٌۢdelillerāyātun
  3. بَيِّنَـٰتٌۭaçık açıkbayyinātun
  4. مَّقَامُMakamımaqāmu
  5. إِبْرَٰهِيمَ ۖİbrahim'inib'rāhīma
  6. وَمَنve kimwaman
  7. دَخَلَهُۥona girsedakhalahu
  8. كَانَgüvene ererkāna
  9. ءَامِنًۭا ۗsafeāminan
  10. وَلِلَّهِAllah'ın bir hakkıdırwalillahi
  11. عَلَىüzerindeʿalā
  12. ٱلنَّاسِinsanlarl-nāsi
  13. حِجُّ(gidip) haccetmesiḥijju
  14. ٱلْبَيْتِEv'el-bayti
  15. مَنِherkesinmani
  16. ٱسْتَطَاعَgücü yetenis'taṭāʿa
  17. إِلَيْهِonunilayhi
  18. سَبِيلًۭا ۚyolunasabīlan
  19. وَمَنve kimwaman
  20. كَفَرَnankörlük edersekafara
  21. فَإِنَّşüphesizfa-inna
  22. ٱللَّهَAllahl-laha
  23. غَنِىٌّzengindirghaniyyun
  24. عَنِbütün alemlerdenʿani
  25. ٱلْعَـٰلَمِينَthe universel-ʿālamīna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku