Rûm Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن اياته ان خلق لكم من انفسكم ازواجا لتسكنوا اليها وجعل بينكم مودة ورحمة ان في ذلك لايات لقوم يتفكرون
Kaynaşmanız için size kendi (cinsi)nizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet peyda etmesi de O'nun (varlığının) delillerindendir. Doğrusu bunda, iyi düşünen bir kavim için ibretler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 60 ayetten 21.
- 21. cüz
- Sayfa 406
Kelime kelime
- وَمِنْO'nun ayetlerinden (biri de)wamin
- ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signsāyātihi
- أَنْyaratmasıdıran
- خَلَقَHe createdkhalaqa
- لَكُمsizin içinlakum
- مِّنْnefislerinizdenmin
- أَنفُسِكُمْyourselvesanfusikum
- أَزْوَٰجًۭاeşlerazwājan
- لِّتَسْكُنُوٓا۟sakinleşeceğinizlitaskunū
- إِلَيْهَاonunlailayhā
- وَجَعَلَve koymasıdırwajaʿala
- بَيْنَكُمaranızabaynakum
- مَّوَدَّةًۭsevgimawaddatan
- وَرَحْمَةً ۚve acımawaraḥmatan
- إِنَّşüphesizinna
- فِىvardırfī
- ذَٰلِكَbundadhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢibretlerlaāyātin
- لِّقَوْمٍۢbir toplum içinliqawmin
- يَتَفَكَّرُونَdüşünenyatafakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي