Rûm Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن اياته ان يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون
Size rahmetinden tattırsın, emriyle gemiler yüzsün, fazlından (nasibinizi) arayasınız ve şükredesiniz diye (hayat ve bereket) müjdecileri olarak rüzgarları göndermesi de Allah'ın (varlık ve kudretinin) delillerindendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 60 ayetten 46.
- 21. cüz
- Sayfa 409
Kelime kelime
- وَمِنْO'nun ayetlerinden (biri de)wamin
- ءَايَـٰتِهِۦٓHis Signsāyātihi
- أَنgöndermesidiran
- يُرْسِلَHe sendsyur'sila
- ٱلرِّيَاحَrüzgarlarıl-riyāḥa
- مُبَشِّرَٰتٍۢmüjdeler olarakmubashirātin
- وَلِيُذِيقَكُمsize tattırması içinwaliyudhīqakum
- مِّنrahmetindenmin
- رَّحْمَتِهِۦHis Mercyraḥmatihi
- وَلِتَجْرِىَve yürümesi içinwalitajriya
- ٱلْفُلْكُgemilerinl-ful'ku
- بِأَمْرِهِۦbuyruğuylabi-amrihi
- وَلِتَبْتَغُوا۟ve aramanız içinwalitabtaghū
- مِنO'nun lutfundanmin
- فَضْلِهِۦHis Bountyfaḍlihi
- وَلَعَلَّكُمْbelkiwalaʿallakum
- تَشْكُرُونَşükredersiniz (diye)tashkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي