Secde Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله الذي خلق السماوات والارض وما بينهما في ستة ايام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع افلا تتذكرون
Gökleri, yeri ve bunların arasındakileri altı günde (devirde) yaratan, sonra arşa istiva eden Allah'tır. O'ndan başka ne bir dost ne de bir şefaatçınız vardır. Artık düşünüp öğüt almaz mısınız?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 30 ayetten 4.
- 21. cüz
- Sayfa 415
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىkialladhī
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- وَمَاvewamā
- بَيْنَهُمَاbunlar arasındakileribaynahumā
- فِىaltıfī
- سِتَّةِsixsittati
- أَيَّامٍۢgündeayyāmin
- ثُمَّsonrathumma
- ٱسْتَوَىٰistiva ettiis'tawā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۖArşl-ʿarshi
- مَاyokturmā
- لَكُمsizinlakum
- مِّنO'ndan başkamin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مِنhiçbirmin
- وَلِىٍّۢdostunuzwaliyyin
- وَلَاve yokturwalā
- شَفِيعٍ ۚşefa'atçinizshafīʿin
- أَفَلَاdüşünüp öğüt almıyor musunuz?afalā
- تَتَذَكَّرُونَyou take heedtatadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي