Ahzâb Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اذ جاءوكم من فوقكم ومن اسفل منكم واذ زاغت الابصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا
Onlar hem yukarınızdan hem aşağı tarafınızdan (vadinin üstünden ve alt yanından) üzerinize yürüdükleri zaman; gözler yıldığı, yürekler gırtlağa geldiği ve siz Allah hakkında türlü türlü şeyler düşündüğünüz zaman;
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 10.
- 21. cüz
- Sayfa 419
Kelime kelime
- إِذْhaniidh
- جَآءُوكُمonlar gelmişlerdijāūkum
- مِّنüstünüzdenmin
- فَوْقِكُمْabove youfawqikum
- وَمِنْvewamin
- أَسْفَلَalt tarafınızdanasfala
- مِنكُمْsizinminkum
- وَإِذْve haniwa-idh
- زَاغَتِkaymıştızāghati
- ٱلْأَبْصَـٰرُgözlerl-abṣāru
- وَبَلَغَتِve dayanmıştıwabalaghati
- ٱلْقُلُوبُyüreklerl-qulūbu
- ٱلْحَنَاجِرَhançerelerel-ḥanājira
- وَتَظُنُّونَve zanda bulunuyordunuzwataẓunnūna
- بِٱللَّهِAllah hakındabil-lahi
- ٱلظُّنُونَا۠türlü düşüncelerlel-ẓunūnā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي