Ahzâb Suresi, 26. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وانزل الذين ظاهروهم من اهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتاسرون فريقا
Allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 26.
- 21. cüz
- Sayfa 421
Kelime kelime
- وَأَنزَلَve indirdiwa-anzala
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- ظَـٰهَرُوهُمonlara yardım edenẓāharūhum
- مِّنْehlindenmin
- أَهْلِ(the) Peopleahli
- ٱلْكِتَـٰبِKitapl-kitābi
- مِنkalelerindenmin
- صَيَاصِيهِمْtheir fortressesṣayāṣīhim
- وَقَذَفَve düşürdüwaqadhafa
- فِىiçinefī
- قُلُوبِهِمُkalbleriqulūbihimu
- ٱلرُّعْبَkorkul-ruʿ'ba
- فَرِيقًۭاbir kısmınıfarīqan
- تَقْتُلُونَöldürüyordunuztaqtulūna
- وَتَأْسِرُونَve esir alıyordunuzwatasirūna
- فَرِيقًۭاbir kısmını dafarīqan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي