Ahzâb Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا نساء النبي لستن كاحد من النساء ان اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا
Ey Peygamber hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer (Allah'tan) korkuyorsanız, (yabancı erkeklere karşı) çekici bir eda ile konuşmayın; sonra kalbinde hastalık bulunan kimse ümide kapılır. Güzel söz söyleyin.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 32.
- 22. cüz
- Sayfa 422
Kelime kelime
- يَـٰنِسَآءَey kadınlarıyānisāa
- ٱلنَّبِىِّpeygamberl-nabiyi
- لَسْتُنَّsiz değilsinizlastunna
- كَأَحَدٍۢherhangi biri gibika-aḥadin
- مِّنَkadınlardanmina
- ٱلنِّسَآءِ ۚthe womenl-nisāi
- إِنِeğerini
- ٱتَّقَيْتُنَّ(Allah'tan) sakınıyorsanızittaqaytunna
- فَلَاyumuşak bir eda yapmayınfalā
- تَخْضَعْنَbe softtakhḍaʿna
- بِٱلْقَوْلِsözlerinizdebil-qawli
- فَيَطْمَعَböylece tamah etmesinfayaṭmaʿa
- ٱلَّذِىbulunanalladhī
- فِىkalbindefī
- قَلْبِهِۦhis heartqalbihi
- مَرَضٌۭhastalıkmaraḍun
- وَقُلْنَve söyleyinwaqul'na
- قَوْلًۭاbir sözqawlan
- مَّعْرُوفًۭاgüzelmaʿrūfan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي