Ahzâb Suresi, 72. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انا عرضنا الامانة على السماوات والارض والجبال فابين ان يحملنها واشفقن منها وحملها الانسان انه كان ظلوما جهولا
Biz emaneti, göklere, yere ve dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten çekindiler, (sorumluluğundan) korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 72.
- 22. cüz
- Sayfa 427
Kelime kelime
- إِنَّاşüphesiz bizinnā
- عَرَضْنَاsundukʿaraḍnā
- ٱلْأَمَانَةَemanetil-amānata
- عَلَىgöklereʿalā
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِve yerewal-arḍi
- وَٱلْجِبَالِve dağlarawal-jibāli
- فَأَبَيْنَfakat kaçındılarfa-abayna
- أَنonu yüklenmektenan
- يَحْمِلْنَهَاbear ityaḥmil'nahā
- وَأَشْفَقْنَve korktularwa-ashfaqna
- مِنْهَاondanmin'hā
- وَحَمَلَهَاve onu yüklendiwaḥamalahā
- ٱلْإِنسَـٰنُ ۖinsanl-insānu
- إِنَّهُۥdoğrusu oinnahu
- كَانَçok zalimdirkāna
- ظَلُومًۭاunjustẓalūman
- جَهُولًۭاçok cahildirjahūlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي