Sebe' Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تنفع الشفاعة عنده الا لمن اذن له حتى اذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير
Allah'ın huzurunda, kendisinin izin verdiği kimselerden başkasının şefaati fayda vermez. Nihayet onların yüreklerinden korku giderilince: Rabbiniz ne buyurdu? derler. Onlar da: Hak olanı buyurdu, derler. O, yücedir, büyüktür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 23.
- 22. cüz
- Sayfa 431
Kelime kelime
- وَلَاvewalā
- تَنفَعُfayda vermeztanfaʿu
- ٱلشَّفَـٰعَةُşefa'atil-shafāʿatu
- عِندَهُۥٓO'nun huzurundaʿindahu
- إِلَّاbaşkasınınillā
- لِمَنْkimselerdenliman
- أَذِنَizin verdiğiadhina
- لَهُۥ ۚO'nunlahu
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَاne zaman kiidhā
- فُزِّعَkorku giderildifuzziʿa
- عَنonların yüreklerindenʿan
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- قَالُوا۟derler kiqālū
- مَاذَاne?mādhā
- قَالَbuyurduqāla
- رَبُّكُمْ ۖRabbinizrabbukum
- قَالُوا۟derlerqālū
- ٱلْحَقَّ ۖhakkıl-ḥaqa
- وَهُوَve Owahuwa
- ٱلْعَلِىُّyücedirl-ʿaliyu
- ٱلْكَبِيرُbüyüktürl-kabīru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي