Sebe' Suresi, 39. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل ان ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما انفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين
De ki: Rabbim, kullarından dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden de) kısar. Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 39.
- 22. cüz
- Sayfa 432
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- إِنَّşüphesizinna
- رَبِّىRabbimrabbī
- يَبْسُطُyayaryabsuṭu
- ٱلرِّزْقَrızkıl-riz'qa
- لِمَنkimseyeliman
- يَشَآءُdilediğiyashāu
- مِنْkullarındanmin
- عِبَادِهِۦHis slavesʿibādihi
- وَيَقْدِرُve kısarwayaqdiru
- لَهُۥ ۚonalahu
- وَمَآne kiwamā
- أَنفَقْتُمsiz infak etsenizanfaqtum
- مِّنbir şeymin
- شَىْءٍۢanythingshayin
- فَهُوَOfahuwa
- يُخْلِفُهُۥ ۖonun yerine başkasını veriryukh'lifuhu
- وَهُوَve Owahuwa
- خَيْرُen hayırlısıdırkhayru
- ٱلرَّٰزِقِينَrızık verenlerinl-rāziqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي