Sebe' Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل انما اعظكم بواحدة ان تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد
(Resulüm! Onlara) de ki: Size bir tek öğüt vereceğim: Allah için ikişer ikişer ve teker teker ayağa kalkın, sonra da düşünün! Arkadaşınızda (peygamberde) hiçbir delilik yoktur! O ancak şiddetli bir azap gelip çatmadan evvel sizi uyaran bir peygamberdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 46.
- 22. cüz
- Sayfa 433
Kelime kelime
- ۞ قُلْde kiqul
- إِنَّمَآsadeceinnamā
- أَعِظُكُمsize öğütleyeyimaʿiẓukum
- بِوَٰحِدَةٍ ۖbir tek (şeyi)biwāḥidatin
- أَن(şu ki;)an
- تَقُومُوا۟kalkıntaqūmū
- لِلَّهِAllah içinlillahi
- مَثْنَىٰikişer ikişermathnā
- وَفُرَٰدَىٰve teker tekerwafurādā
- ثُمَّsonrathumma
- تَتَفَكَّرُوا۟ ۚdüşünün kitatafakkarū
- مَاyokturmā
- بِصَاحِبِكُمarkadaşınızdabiṣāḥibikum
- مِّنhiçbirmin
- جِنَّةٍ ۚdelilikjinnatin
- إِنْOin
- هُوَhehuwa
- إِلَّاancakillā
- نَذِيرٌۭbir uyarıcıdırnadhīrun
- لَّكُمsizin içinlakum
- بَيْنَöncesindebayna
- يَدَىْöncesindeyaday
- عَذَابٍۢbir azabınʿadhābin
- شَدِيدٍۢçetinshadīdin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي