Fâtır Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات باذن الله ذلك هو الفضل الكبير
Sonra Kitab'ı, kullarımız arasından seçtiklerimize verdik. Onlardan (insanlardan) kimi kendisine zulmeder, kimi ortadadır, kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçmek için yarışır. İşte büyük fazilet budur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 45 ayetten 32.
- 22. cüz
- Sayfa 438
Kelime kelime
- ثُمَّsonrathumma
- أَوْرَثْنَاmiras verdikawrathnā
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- ٱلَّذِينَseçtiklerimizealladhīna
- ٱصْطَفَيْنَاWe have choseniṣ'ṭafaynā
- مِنْ(arasın)danmin
- عِبَادِنَا ۖkullarımızʿibādinā
- فَمِنْهُمْonlardan kimifamin'hum
- ظَالِمٌۭzulmedendirẓālimun
- لِّنَفْسِهِۦnefsinelinafsihi
- وَمِنْهُمve kimiwamin'hum
- مُّقْتَصِدٌۭorta gidendirmuq'taṣidun
- وَمِنْهُمْve kimi dewamin'hum
- سَابِقٌۢöne geçendirsābiqun
- بِٱلْخَيْرَٰتِhayırlardabil-khayrāti
- بِإِذْنِizniylebi-idh'ni
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- ذَٰلِكَişte budurdhālika
- هُوَOhuwa
- ٱلْفَضْلُlutufl-faḍlu
- ٱلْكَبِيرُbüyükl-kabīru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي