Yâsîn Suresi, 47. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا قيل لهم انفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين امنوا انطعم من لو يشاء الله اطعمه ان انتم الا في ضلال مبين
Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden hayra sarfediniz, denildiğinde, kafirler müminlere dediler ki: Allah'ın dilediği takdirde doyuracağı kimseleri biz mi doyuracağız? Siz gerçekten apaçık bir sapıklık içindesiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 83 ayetten 47.
- 23. cüz
- Sayfa 443
Kelime kelime
- وَإِذَاve zamanwa-idhā
- قِيلَdendiğiqīla
- لَهُمْonlaralahum
- أَنفِقُوا۟infak edinanfiqū
- مِمَّاsize verdiği rızıktanmimmā
- رَزَقَكُمُ(has) provided yourazaqakumu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- قَالَderlerqāla
- ٱلَّذِينَnankörleralladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- لِلَّذِينَkimselerelilladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lara)āmanū
- أَنُطْعِمُbiz mi yedirelim?anuṭ'ʿimu
- مَنkimseyeman
- لَّوْdilediği takdirdelaw
- يَشَآءُAllah willed yashāu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- أَطْعَمَهُۥٓyedireceğiaṭʿamahu
- إِنْhayırin
- أَنتُمْsizantum
- إِلَّاdoğrusuillā
- فِىiçindesinizfī
- ضَلَـٰلٍۢbir sapıklıkḍalālin
- مُّبِينٍۢapaçıkmubīnin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي