Zümer Suresi, 49. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاذا مس الانسان ضر دعانا ثم اذا خولناه نعمة منا قال انما اوتيته على علم بل هي فتنة ولكن اكثرهم لا يعلمون
İnsana bir zarar dokunduğu zaman bize yalvarır. Sonra, kendisine tarafımızdan bir nimet verdiğimiz vakit, "Bu bana ancak bilgimden dolayı verilmiştir" der. Hayır o, bir imtihandır, fakat çokları bilmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 49.
- 24. cüz
- Sayfa 464
Kelime kelime
- فَإِذَاzamanfa-idhā
- مَسَّdokunduğumassa
- ٱلْإِنسَـٰنَinsanal-insāna
- ضُرٌّۭbir zararḍurrun
- دَعَانَاbize du'a ederdaʿānā
- ثُمَّsonrathumma
- إِذَاvakitidhā
- خَوَّلْنَـٰهُona verdiğimizkhawwalnāhu
- نِعْمَةًۭbir ni'metniʿ'matan
- مِّنَّاbizdenminnā
- قَالَderqāla
- إِنَّمَآelbetteinnamā
- أُوتِيتُهُۥbu bana verildiūtītuhu
- عَلَىٰsayesindeʿalā
- عِلْمٍۭ ۚbilgi(m)ʿil'min
- بَلْhayırbal
- هِىَohiya
- فِتْنَةٌۭbir imtihandırfit'natun
- وَلَـٰكِنَّfakatwalākinna
- أَكْثَرَهُمْçoklarıaktharahum
- لَاbilmiyorlarlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي